(MC360) MC360初用心得

OK，等了有三個多月，終於等到beta版的公開。不過說真的，初步的感覺除了漂亮、炫目之外，在使用上，Project Mayhem III仍是方便許多，可能是PMIII用得太習慣了吧。

要取得這個Skin，可以到官網去下載。而從060606的T3CH XBMC開始，本Skin也會附在其中。

我 是從官網下載的，下載時頻寬大爆滿，又等了好久才下載到。為了早搶那幾個小時的新鮮感，付出的代價還真不小。下載到之後，先看一看font.xml檔，只 設了一組default和一組MC360的字型，如果是喜歡用「老方法」以中文字型改名arial.ttf的話，肯定無法中文化了。老老實實地在 font.xml多加了一組字型，請記得要在id的tag裡加上unicode的設定，否則就選不到了。例如：

<fontset id="Arialuni" unicode="true">
<font>
<name>font13</name>
<filename>arialuni.ttf</filename>
<size>17</size>
<style>bold</style>
<shadow>FFffffff</shadow>
</font>

字型中文化之後，就可以看到中文了。貼幾張圖瞧瞧：






可 以看出，這個Skin的許多選單文字，是另行設計的，並不是從繁中的語言串取用。還好這些外加的文字，並不是分散在各xml檔裡，而是集中在一個叫做 includes.xml的檔（此檔在pal資料夾裡），要全面中文化的話，還得將這個檔的語言串從英文翻成中文。這個部分我從MC360官方討論區裡，取得有簡體中文的翻譯，然後再逐行比對、修改、增刪，弄了一個繁中的includes.xml。取代原來英文的includes.xml之後，中文化的徹底多了：








剛 使用的朋友一定不會習慣。例如我「氣象預報」的頁面就找了好久，而RSS也逛了好一會才找到開啟的選單。基本上，有些東西被放到了extras裡（我翻成 「附加功能」），而那個有附加功能的視窗（MC360把視窗稱之為blade，像是刀身、葉片般的弧型視窗，我先將之翻成「頁面」），要按start鍵才 跑得出來。

我原本就很討厭中文字用粗體表示，因為在xbmc或是網頁裡，所謂的bold，就只是把文字向旁錯個厚度而已，對英文字母而言 的話，這樣還很美觀，但中文字筆劃比較複雜，一「bold」起來，字變得難以辨識，且很醜。我之前在自設xbmc字型的時候，都刻意把粗體效果拿掉，但這 次在弄MC360字型時，卻不得不保留，此乃MC360內的文字，大多都加有陰影效果，如果字不加粗會更難看！晚點我再試別的字型看看。

先這樣！