(Skin) xTV for kaku03 0430
有朋友在留言時提到一個skin：xTV，於是我今天就下載來試看看。聽說這是模仿Apple產品的介面，由於我沒用過Apple類似的產品，當然也沒有什麼特別的感覺。
這個skin也有許多自訂的用語，也包含了一個供「本土化」的翻譯檔translate.xml，這點和MC360是頗為類似的。我google了一下，並沒有找到中文化的translate.xml檔，所以就自己很快的翻了一下，還好要翻的字串不算很多，並沒有花太多時間。很好奇為什麼之前沒有人想把它中文化呢？
依慣例擷幾張圖來看一看。我也很快地把各解析度的font.xml調整好了，以下是用我的0430版，在480模式之下的擷圖（我只用PC_XBMC來測試，也就沒有去擷影片播放時的OSD圖）。
一、這是主視窗的畫面。多了個TV Show的選鈕，我只翻成「電視」，是為顧及整體效果。
二、這是這個skin的特定設定頁面。我把Overlay暫翻成「透視效果」。
三、這是電影頁面（也就是PMIII的「影片」），這個LIST模式下左側的圖示，實在大的嚇人！不過要達成更美麗的效果，恐怕要把圖示的解析度調高一點，否則放那麼大，圖都糊糊的。
四、音樂頁面的大圖示瀏覽。
五、腳本頁面。
既然我都弄得差不多了，就把整個skin打包分享吧！xTV的版本是rev770，適用於我分享的0430及近期的XBMC。用我的版本，直接把這個xTV資料夾丟到skin資料夾裡就可以了。各解析度的font.xml已經設好了，不滿意大小的話，請自行調整。
關於中文翻譯，我仍是望文生義，翻的不妥的，請留言告知，並請包涵。
下載點：http://www.savefile.com/files/717932
大小：5.74MB（解壓密碼：kaku03 ）
5 comments:
沒想到Kaku兄動作那麼快,我前天也把它中文化了,overplay 我是翻成重疊,其他的字串幾乎都差不多,
但還是要謝謝您的中文化,因為這樣我也可以叁考一下.
最近發現XBMC 有些bug,4月30日版本的XBMC播放DVD時,當播放完畢後,按下停止鍵,螢幕就黑屏,我都是重開機來解決,0507版本對字幕要求一定要UTF8,不然一定亂碼,我很多電影都是先備份至DVD,這對我感到困擾,所以我選擇不升級了,但4月30日版本並不會這樣.
謝謝你提供的訊息。對中文的使用者而言，字幕功能是非常重要的，若不能播出ansi存檔的字幕，的確很不方便。不過可以的話，新的字幕檔儘量存成utf8，畢竟這是大勢所趨。
哈！我還正想要抓下來安裝
就發現k大公佈的版本了
不過用起來感覺沒有比clearity乾淨漂亮
感覺還是clearity比較不錯！
谢谢kaku，请问xtv的解压密码是什么？
我可沒忘了附密碼，請再仔細找一次吧:)
Post a Comment