(XBMC) 影片資訊的中文化

有人問，XBMC可以顯示中文的影片資訊嗎？

某種程度上來說，是可以的，只是要費一點功夫，要我的話才不願意這麼做。

如果對XBMC的「影片資訊」有點概念的話，將其「中文化」就不會太難理解。XBMC的影片資訊，是從IMDb這個網站抓下來的，IMDb是英文化的介面，雖然在其資料庫裡也有其他國家的電影資料，但比較不完整，而且資訊也都是英文。

在 操作上，在選擇的影片檔或目錄上按白鍵，執行「影片資訊」，XBMC就會根據該影片檔的檔名或是目錄名稱，上到IMDb搜尋同名的影片資料，並把可能的片 子列出來供你選擇。若是列出的清單裡沒有要找的片子，那也可利用左邊工具列上的「手動查詢」，自行輸入影片名稱。XBMC顯示的影片資訊如下：
畫 面中的文字資訊，是儲存在xbmc\albums\imdb，檔名是tt0286716.xml。這個tt0286716是IMDb裡這部電影的編號。而 圖示，則是儲存在xbmc\thumbs\imdb，檔名是imdbtt0286716.jpg。這個圖示也將成為在XBMC裡瀏覽該影片的圖示。

知 道檔案在哪裡後，只要找到該文字檔將其「中文化」就行了，中文化的程度自己依需求衡量。我試做的這片，我開啟tt0286716.xml檔，把片名、導 演、類型加上中文，並從「開眼電影網」裡找到這片的中文劇情簡介，複製後貼在原先的英文簡介之前。改好後上傳，再用同樣的方式查看「影片資訊」，其結果如 下：
如果你要找的電影，在IMDb裡沒有資料怎麼辦？很簡單，用移花接木的手法，在查詢影片資料時，先隨便選一片當替身，然後找到該替身的文字檔，全部改寫成中文，把自己找到的圖示檔以同樣的名字取代系統幫你找的，這樣應該也是可行的。

以上說的這種中文化的方式不是很高明，只提供給堅持要以中文查看影片資料的人湊和使用。最高明的應該是寫出script，直接上到中文的電影資料網站抓取資料。

P.S. 三月十四日以後的XBMC，顯示硬碟裡的中文檔會有問題，以上的例子是以三月八日的版本試做的。

（剛compile成功最新的xbmc，有時差的關係，所以算起來是0410吧，硬碟裡中文檔名仍是亂碼，但是script以及檔案內的中文已可正常顯示，以上中文化的影片資訊已沒問題了。）