(XBMC) AdvancedSettings.xml設定的中文翻譯

新版的XBMC把很多原先在XboxMediaCenter.xml裡的設定給移除掉了，有的設定跑到UserData這個資料夾，有的可透過GUI在螢 幕上設定，有的卻憑空消失了！有些消失的設定，是要在一個名為AdvancedSettings.xml的檔裡設定。這個必須自建的檔，在XBMC官網上的使用手冊裡已有詳盡的介紹，我今早大概地研究了一番，順便簡單地將內容譯成中文，以下就是該說明的前半部的中譯。

AdvancedSettings.xml

這個可由使用者在HOME/UserData資料夾自行建立的檔案，內可包含有附加的設定，也可包含GUI設定的預定值（如此一來，該設定會從GUI設定視窗裡移除），對進階使用者和安裝者而言非常有用。

XBMC不會寫入這個檔，所以任何定義的設定值將永不會被XBMC改寫。以下記載的，是所有在GUI設定以外可自行定義的設定。

Layout（型式）

AdvancedSettings.xml的型式如下：


<AdvancedSettings>
<setting>value</setting>
...
<setting>value</setting>
</AdvancedSettings>


“setting” 是設定名稱，而“value”是為其設定值。

以下列出的是目前可用的設定串：

<loglevel> （記錄等級）

此為XBMC將採用的記錄等級，有效的設定值為：
0 正常記錄，只記載示誤訊息。（預設值）
1 除錯記錄。
2 包含螢幕上所顯示可用記憶容量的除錯記錄。
3 包含可用記憶容量和完整smb記錄的除錯記錄。

<cddbaddress> （CDDb位址）

線上CDDb資料庫的位址，你可以在此設定更適用的freedb鏡像站。預設的位址為：freedb.freedb.org

<imdbaddress> （IMDb位址）

線上IMDb資料庫的位址。你可以在此設定其他地區的IMDb的伺服器。預設為：akas.imdb.com

<autodetectfg> （自動偵測F、G碟）

如果你的bios是無法自動偵測Xbox硬碟裡F和G分割區的舊版本，請在此設定false。預設值為true。

<usefdrive> （使用F碟）

如果你有F碟時，請設true。此設定只有在<autodetectfg>值為false才適用。

<usegdrive> （使用G碟）

如果你有G碟時，請設true。此設定只有在<autodetectfg>值為false才適用。

<usepcdvdrom> （使用PC用的DVD光碟機）

如果你已將Xbox的DVD光碟機改換為標準的PC用DVD光碟機，請於此設true。預設為false。

<cachepath> （緩存路徑）

設定你檔案緩存（例如解壓字幕時）所使用的Xbox硬碟路徑。預設值為Z:
<pictureextensions> （圖片副檔名）

在「我的圖片」視窗中，想要顯示的外加檔案的副檔名列表。

<pictureextensions>.ex1|.ex2</pictureextensions>

<musicextensions> （音樂副檔名）

在「我的音樂」視窗中，想要顯示的外加檔案的副檔名列表。

<musicextensions>.ex1|.ex2|.ex3</musicextensions>

<videoextensions> （影片副檔名）

在「我的影片」視窗中，想要顯示的外加檔案的副檔名列表。

<videoextensions>.ex1|.ex2|.ex3</videoextensions>

<languagecodes> （語言碼）

字幕和聲音的翻譯名稱表。格式為：

<code><short>alt
</short><long>Alternate</long></code>

<videostacking> （影片檔堆疊）

在 「堆疊」功能下，用來比對影片檔檔名的規範描述。此規範描述在分片數字前後必須有一組(…)設定。文字比對不分大小寫。任何符合在規範描述裡的檔案將不會 顯示出來。若有超過一組以上的(…)，第一組將被視為字首，第二組為分片數，第三組（如果有的話）則為字尾。若某檔案符合一個以上的描述，將採用第一個。 預設的堆疊設定為：

<videostacking>
<regexp>[ _\.-]+cd[ _\.-]*([0-9a-d]+)</regexp>
<regexp>[ _\.-]+dvd[ _\.-]*([0-9a-d]+)</regexp>
<regexp>[ _\.-]+part[ _\.-]*([0-9a-d]+)</regexp>
<regexp>()[ _\.-]+([0-9]*[abcd]+)(\....)$</regexp>
<regexp>()[\^ _\.-]+([0-9]+)(\....)$</regexp>
<regexp>([a-z])([0-9]+)(\....)$</regexp>
</videostacking>

<pathsubstitution> （取代路徑）

取代路徑用於播放列表載入時。此設定會依序執行，是把PC裡的絕對路徑，取代為適用於XBMC的路徑。預設值是無取代路徑。範例如下：

<pathsubstitution>
<substitute>
<from>G:\dvds\</from>
<to>smb://somecomputer/g-share/dvds/</to>
</substitute>
</pathsubstitution>

<remoterepeat> （遙控重覆延遲）

此為紅外線遙控器的延遲重覆功能，單位是千分之一秒。遙控器按鈕再度傳送訊號所需等待的時間長度（當按住同一按鈕時，連續傳送的間隔）。預設為值為480。

<controllerdeadzone> （手把無作用區）

是為手把的搖桿（香菇頭）無作用區。0表示沒有「無作用區」，1表示完全無作用（完全不去感應搖桿的動作）。預設值為0.2。

<displayremotecodes> （顯示遙控器按鍵碼）

設為true時，XBMC會在螢幕上顯示紅外線遙控器的按鍵碼(OBC's)。對指定萬用遙控器的按鍵功能非常有用。預設為false。

<thumbsize> （圖示大小）

XBMC用來取用圖示的正方型邊長像素值。如果圖示圖檔比設定值小，則直接取用圖檔原寸，若圖檔大於設定值，則取用時會縮成設定大小的正方圖像。預設值為128。


註：
一、以下為<masterlock>（主機鎖定），因從沒用過，也懶得去理解，故不翻了。而第二部分是為GUI裡已有的設定，有空再翻。
二、這不是學術翻譯，且翻的很快，誤譯難免，歡迎指正。