(XBMC) Vobsub字幕的縮放功能

以前的XBMC有個很好用的Vobsub縮放功能，特別是對我這種使用傳統4x3螢幕電視的人來說。我還會搭配XBMC的「螢幕校準」來調整字幕位置，如此在觀看一些寬螢幕的電影時，可以讓字幕以最適當的大小，出現在最適當的位置。

但從今年五月中旬起，XBMC忽然把Vobsub的縮放功能拿掉了。由於當時XBMC正在進行大改版，因此剛開始時我並不以為意，反正我看影片時仍是以用的最順手的0503版本為主，新版本只是用來定期玩玩MC360這個Skin而已。我想某些一時消失的功能，總是會在日後慢慢恢復的。

但就在幾天前，參與gamepc兄在TvGame360的討論，他提到他用修改來源碼的方式，來放大Vobsub字幕的大小，並附上他在XBMC官網討論區的討論連結。我是有好一陣子沒上到那裡去看老外的討論了，這一看才知道，原來開發小組對調整Vobsub大小的功能，是抱著「完全沒有必要」的態度，從他們發言的語氣來看，他們是不會恢復這項功能了。

再說到gamepc兄的改法，是把想要放大的比例直接設在來源碼裡面，在compile之後，所使用的XBMC就固定會把所有Vobsub字幕放大到所設的比例。這個方式使用起來並不方便，因使用者無法隨時調整大小；最好的解決之道，仍是恢復XBMC過去那種以GUI介面來設定大小的方式。

既然gamepc兄已經起了個頭，我這兩天也就朝這個方向加以改進了一下，主要是找出GUI介面中負責這項功能的檔案，並找出在修改前的程式碼，把這個功能給加了回去。重新compile之後，目前這個功能又恢復舊觀，且使用正常。

我動到了兩個檔案，第一是「xbmc/cores/VideoRenderers/XBoxRenderer.cpp」，把第233行的「float EnlargeFactor = (float)g_settings.m_ResInfo[res].iWidth / 720.0f; //g_guiSettings.GetInt("Subtitles.EnlargePercentage") / 100.0f;」改成「float EnlargeFactor = (float)g_guiSettings.GetInt("Subtitles.EnlargePercentage") / 100.0f;」，其實這就是原先的設定，XBMC小組現在是把Vobsub字幕的大小調整交給螢幕解析度去判定，也就是前面的那一段，而原先的設定XBMC開發小組也並沒有刪掉，只是以雙斜線將其變成註記的非執行列。

第二個就是恢復GUI的控制，修改的檔是：「xbmc/GUISettings.ccp」，在約第379行加入：「AddInt(8, "Subtitles.EnlargePercentage", 492, 100, 30, 10, 200, SPIN_CONTROL_INT_PLUS, MASK_PERCENT);」修改後存檔，重新compile，就大功告成了。

圖我就不擷了，反正就是和以前一樣，在「系統設定-->我的影片-->字幕設定」裡，又出現了舊版才有的「Vobsubs字幕比例」這個選項而已。