(XBMC) 2006-0323版DVD燒錄片中文相容測試（續前0320版）

我上一次的測試是運氣好，後來又特別作了一大堆中文資料夾來燒，其結果真是慘不忍睹！資料夾名稱的可見比率連三分之一都不到！

奇怪的是， 我切換到不同的語系（簡中、日文、韓文、英文），顯示的結果竟然一模一樣…（英文模式下看得到中文），難道現在桌面的編碼已經不是big5了 嗎？進一步用SMB連到我PC的分享資料夾，發現如今即使在非繁中介面之下，以繁中命名的資料夾和檔案也都看得見……應該是整個桌面顯示已經改為UTF- 8了。

經過不斷的嘗試和分析，我覺得我「可能」找出亂碼出現的時機了，雖然原因為何仍是難解。

首先，亂碼的問題只發生在資料夾上，這是確定的。我在第一層資料夾內又設了第二層資料夾，其出現亂碼的情形和第一層時是一樣的。

另外，只要名稱裡面有英文或數字，而該數字或英文不是單獨存在，那整個中文名稱並不會出現亂碼。

貼兩張圖來說明。第一張是DVD的根目錄，全部是資料夾（那些有副檔名的也是資料夾）。凡是有英文和數字的，都正常顯示。而沒有的，除了「陳昇 魚說」以外，全部都有掉字。第二個全部是亂碼的，名稱是「許美靜」。


這一張是進入其中一個資料夾後的第二層目錄，資料夾名稱很長，但都正常顯示。


另外還有一些資料夾，我在中文之中雜入簡體中文，雜入日文，結果含簡中的資料夾全部亂碼，而含日文的則是尾端掉字。

鑒於說出假設性的推論沒什麼意義，而且也無助於解決問題，我就不再多說。只能建議在XBMC修正這個問題之前，需要燒錄中文資料夾的朋友，在資料夾名稱裡加上英文或數字（最簡單的是加上年份），這樣「應該」可以正常顯示。